Translate while keeping terminology fixed
Translates text while leaving a named glossary of terms untouched - useful for documentation and interfaces.
AI Place Hub
40
Translate the text below from {{source_lang}} into {{target_lang}}.
Keep these terms exactly as they are, in every occurrence, without translating or declining them:
{{glossary}}
Rules:
- Match the register of the original. Documentation stays documentation.
- Keep all markup, placeholders and variable names untouched.
- Where the target language has no established term, keep the original and add the translation once in brackets on first use.
- Return only the translation.
--- text ---
{{text}}Fill these in
Type your values and Copy gives you the finished prompt, not the template.
Nothing filled in yet - Copy will give you the template with placeholders.
Notes from the author
On Slavic target languages the model will otherwise decline your product names, which the glossary rule prevents. Check the first paragraph before you trust a long run.
For information only, not professional advice. You use it at your own risk and we are not liable for any loss or damage. See the disclaimer.
Tagged